О кобылах и комшарах...

[Tasmit]

Только сейчас до меня доперло, что Хелависа имела в виду под "Ночной кобылой" =)
Ночная кобыла в дословном переводе на английский - night mare, что в свою очередь в литературном переводе на русский означает "кошмар" =)
забавно..

@темы: Наблюдения

Comments

[spboss]

интересное наблюдение

[vwolf]

нихтмар Оо *прячется*

[Beastia Cortes]

Гы.... Доооолго доходило =)

[Infernal Romantic]

Beastia_Abraxas ППКС =)))

[Incub]

Супер!)

[Tasmit]

Beastia_Abraxas, Infernal Romantic, самые умные? поделились бы первыми!

spboss, Incub,

vwolf, ))

[Beastia Cortes]

Tasmit ну, неслучайно я все рисунки подписываю как NightMare в одно слово, но каждая часть с большой буквы.
А вообще - ну блин, школьный курс английского языка.

[Tasmit]

Beastia_Abraxas, ну не все в школьном курсе английского кобыл проходят, извините.

[borodulin]

полностью на стороне Tasmit если бы я до этого сам догадался, также бы радовался. И не всем придет в голову это на английский переводить.